spanska-franska översättning av media vuelta

revirement
demi-tourIls survolaient Naplouse; les deux jeunes hommes ont eu pitié et ont fait demi-tour. Ils ont évidemment été suspendus. Cuando estaban sobrevolando Nablús, los jóvenes pilotos se compadecieron de la población y dieron media vuelta; obviamente, se les ha suspendido de su cargo.

demi-tour volte-face
marche arrière
volte-faceJe vous demande de faire ce volte-face, et de donner ainsi une nouvelle orientation à nos priorités. Le pido que dé esta media vuelta y que, al hacerlo, imprima un nuevo rumbo a nuestras prioridades. À la suite de leur volte-face politique en mars, nos partenaires africains ont explicitement demandé à l'UE d'être patiente. Después de la media vuelta política que dieron en marzo, nuestros socios africanos pidieron expresamente a la UE que fuéramos pacientes. Comment le gouvernement moldave explique-t-il la volte-face radicale de l'approche adoptée par les forces de sécurité nationales à l'égard des manifestants et autres opposants? ¿Cómo puede explicar el gobierno moldovo la media vuelta radical en la manera de abordar la situación que usaron los órganos nacionales de seguridad contra los manifestantes y contra otros opositores?

Ordbok